luni, 12 ianuarie 2009

dintr-o gresala

pentru ca ma obsedeaza legenda elefantui alb am decis sa numesc blogul "pe urmele elefantului alb". in mod irational m-au apucat englezismele si din gresala am scris fallow in loc de follow.

am vrut sa sterg dar.. surpriza (sau nu).. conotatia fallow este mai aproape de scopul calatoriei mele. poate nu e corect gramatical si fara prea mult sens, insa e in concordanta cu ce vreau sa fac. pentru ca printre alte semnificatii "fallow" insemna teren agricol lasat in "paragina" cu scopul de a-l face din nou fertil. 


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu